Stylistická cvičení

Jen malý záznam o knížce, která si hraje s jazykem.

Stylistická cvičení od Raymonda Queneau nejsou žádná novinka, dle předmluvy vyšla poprvé v roce 1947. Do češtiny je přeložil oblíbený p. Ouředník. Přišel jsem k nim - jako k mnoha dalším mým oblíbeným knihám - na kolejích od p. Němečka.

Obsahem je 99 stylistických cvičení. Tj. různých způsobů vyprávění banální historky.

Nevím, co k tomu říci. Čtenář tam nenajde nějaké parodie nebo humor. Zábava vyplývá z té hry s literárními styly.

Některé názvy stylů obsahují mně neznámé pojmy.

Z uživatelského hlediska je to kniha vytrvalá. Přijde-li po chuti něco lehounkého neinvazivního - například do vany - tak celkem kdykoliv.

Nejlepší bude dát tři ukázky, přičemž z první asi nejjasněji vyplyne "příběh", který je dále ohýbán.