Gruzínský pozdrav

30. červen 2013 | 23.27 |
› 

Do schránky jsme dostali pozdrav od kolegyně bloggerky Eithné.

Pohled byl zakoupen a napsán v daleké Gruzii. Nebyl tam jen podán na poštu, neb Eithné se, jak známo, pohybuje zásadně v odlehlých velehorách, kde nejsou známky (a ve městech byli o víkendech, kdy zas mají zavřeno pošty).

Ostatně to není myslím problém jen Gruzie, že leckde se prodávají pohledy, ale málokde známky.

gruzie

Nápis na rubu: GEORGIA, SVANETI. Church of St. George (10th cent.) on Mezuri mountain.
In the background: Ushba Summit (4700 m.).

Nápis na rubu nejsem schopen tentokrát přepsat úplně celý, neboť originální verze není latinkou. Díky pohledu jsem si uvědomil, že Gruzínci mají vlastní písmo. Je takové kulaté, že mi vzdáleně připomíná arabštinu. Ale asi se píše zleva doprava, co se mi tak zdálo, když jsem to porovnával s latinkou. A i některá písmena nevypadají úplně cize.

Ještě k tomu pohledu: přemýšlel jsem nad tou malebnou kompozicí. Kostel z 10. století, to je pro nás senzace; jen škoda, že neudělali tu střechu z nějakého hezčího materiálu, to vypadá dost anachronicky.

gruzie-neznamka

Zde není známka.

Na pohledu jsou podepsaní i ostatní dva vandrovníci. Velice děkujeme za tento pozdrav z exotických krajů!

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře