jn: O víkendu jsem přečetla první knihu od Hakla (Skutečná událost). Vždycky jsem jeho knížky začala číst - a nic, nebavily mě, hrdina mě nelákal. Skutečná událost mě chytla od začátku, krásná práce s jazykem, výborný pozorovatel a komentátor, zajímavé dialogy, smála jsem se nahlas. Ale to platí jen pro první půlku knihy. Ve druhé půlce, z mého pohledu, se vrátil starý Hakl, se kterým fakt nesouzním. Vykonstruovaný, nepravděpodobný příběh, ve kterém na hrdinu jen s podezřením zírám, že mu teda nerozumím. Nicméně závěr z Hakla velmi pozitivní. Ten člověk umí psát. Ještě by bylo potřeba poporacovat na tom CO
Ale Pravidla směšného chování znovu zkusím.
A máš pravdu s českými reáliemi apod. Celou knihu jsem myslela nato, kolik věcí je tam obtížně přenosných, a jak se asi zapotí překladatel.
Skvělá pasáž o autorském čtení v Norsku, pokud jsi nečetl, doporučuju.