eithne: Velmi se mi líbí první a poslední věta, tentokrát skutečně zaujaly. Kromě nich zaujal i celý popis, poslední díly nemám přečtené vůbec, neb mě ty méně poslední, které jsem ještě četla, nebavily, ale tohle mám skoro chuť si přečíst.
K poznámkám autora přidám i svůj postřeh. Většinu série jsem přečetla v pubertě, kdy jsem ještě nerozlišovala poznámky autora a překladatele - vážně. Až s tvým blogem a zavilým odporem k poznámkám překladatele jsem mezi nimi začala rozlišovat, a když jsem si od vás nedávno půjčila několik dílů na tramvajové čtení, začaly mi ty překladatelské hrozně vadit. Momentálně tápu v nejistotě, jestli jsi mě osvítil, nebo mi prostě jen zkazil čtenářský prožitek