jarmik: Díky!
Slovo komatózně se mi možná líbilo i proto, že tam zní komatös.
Hodně mě ovlivnila před časem kniha Brána jazykem otvíraná
http://jarmik.blog.cz/0608/chram-i-tvrz-nasi-doby
kde mj. píše proti purismu z té pozice, že je dobře, když slovo je sdílené více jazyky a lehce srozumitelné i cizincům.