pavel: Asi je trochu ujetý dávat to sem šest let po zveřejnění článku ale...
-Název jednotky je správně legio II Adiutrix(tedy ne první legie a ne Aidutrix a velitel byl Maximianus ne Maximilianus-což se může zdát jako slovíčkaření ale vám by se asi taky nelíbylo kdyby vám říkali místo Pavel třeba Petr,navíc Maxmilianus vůbec nemá co dočinění s římany,je to v podstatě novotvar až z přelomu 15/16 stol.)což sice znamená legie druhá pomocná,nicméně nejednalo se o žádnou podpůrnou jednotku ale o klasický detašovaný oddíl druhé legie.Římané tehdy sice měli takzvané auxilie-pomocné sbory ale to není tento případ.Svého času mě však tenhle název taky zmátl.