Článek Sleepwalkers / Náměsíčníci (Christopher Clark)

Vložit nový komentář

Přihlášení
jméno:heslo:ze serveru:
vaše jméno:
vaše www: http://*
opište kód:

Pozn.: označená pole nejsou povinná. Odkaz na www bude zobrazen pod Vašim komentářem, pokud se jedná o odkaz na blog.

Komentáře k článku: Sleepwalkers / Náměsíčníci (Christopher Clark)

19. 07. 2014 - 18:50

sargo: Výtečný článek!

---
sargo.pise.cz

21. 07. 2014 - 13:03

jvjr: Překlad Zdeňka Hrona (jiné pasáže v ukázce http://www.palmknihy.cz/namesicnici.html nejsou): "Když v neděli 28. června roku 1914 přijel arcivévoda František Ferdinand se svou chotí Žofií Chotkovou na nádraží v Sarajevu, evropský kontinent žil v míru."

22. 07. 2014 - 15:26

jarmik: sargo: Díky.

JV: Moc mě to překládání nebaví, ale zase ukázky anglicky by se mi tolik nelíbily. Beru to, že disclaimer je čestné východisko. V té první větě jsem váhal, co dát za "continent was at peace".

---
jarmik.pise.cz